Được ví như một cơn bão đổ bộ vào nền văn học Ba Lan đương đại, cuốn tiểu thuyết “Cô gái không là gì” của nhà văn Tomek Tryzna mang đến cái nhìn trực diện, góc cạnh về những vấp ngã đầu đời của tuổi mới lớn. Hành trình đơn độc đi tìm bản ngã của cô gái mười lăm tuổi giữa một xã hội đầy biến động sẽ được tái hiện sinh động qua cuộc trò chuyện cùng dịch giả Lê Bá Thự - người đã dành trọn tâm huyết để thổi hồn Việt vào cuốn tiểu thuyết này.
Cuốn sách được đánh giá là một hiện tượng văn học độc đáo, từng lọt vào mắt xanh của những cây đại thụ điện ảnh và văn chương thế giới. Qua ngôn ngữ dịch sắc sảo, tác phẩm không chỉ là câu chuyện về tình bạn, sự nổi loạn tuổi học trò mà còn là bài học đạo đức đắt giá, một lời cảnh báo đầy sức nặng gửi đến các bạn trẻ trước những cám dỗ cuộc đời.
Để hiểu thêm về tác phẩm từng được đánh giá là “cuốn tiểu thuyết hậu hiện đại thật sự đầu tiên của Ba Lan”, mời quý vị và các bạn cùng lắng nghe cuộc trò chuyện giữa phóng viên chương trình và dịch giả Lê Bá Thự về những thách thức trong việc chuyển ngữ, cũng như thông điệp nhức nhối mà cuốn sách muốn gửi gắm.